Robert Dam x Scientologická církev- skutečné zážitky a zkušenosti z první ruky
Poznámky k těmto stránkám
Tento český překlad není autorizován Robertem Damem, ale je jím velmi vítán a povolen. Nicméně pokud by jste si nebyli jisti, zda se naši překladatelé nespletli, tak, jak se to třeba občas stává u scientologů, můžete si to porovnat s anglickým originálem na Robertových stránkách. Dole jsou vždy odkazy.
Na překladech budeme pracovat tak, abychom přeložili tento web celý. Každý měsíc přidáme další nové stránky. Bude to vidět, že budou aktivní další kapitoly (viz Jednotlivé přeložené kapitoly). Pokud byste chtěl někdo přiložit ruku k dílu ohledně překladu, napište, nebráníme se.
Zatím fungují tyto:
- Úvod
- Má vlastní zkušenost s vrcholovým Managementem církve.
- Mezinárodní výkony (statistiky) Scientologie jsou špatné.
- George Orwell "1984"
Budeme se snažit zachovat stejnou grafickou úpravu, aby případné porovnání bylo pro vás snazší.
Psát můžete jak přímo Robertu Damovi (anglicky nebo dánsky), tak i nám do R-factoru (česky).
V některých zemích je scientologie registrována jako církev a v některých – jako třeba v ČR – ne. Proto se můžete setkat s označením jak církev, tak i sekta.
Notice to this Czech edition
These pages aren't checked and authorized by its author, Robert Dam, but they are very welcome by him. You can go to the original pages www.robertdam-cos.dk or write to him.
We will continue to translate this until it'll be finished. Every month we want to add new translations.
Jednotlivé přeložené kapitoly:
O těchto stránkách - poznámky překladatelů. (About these pages - by translators)
Má vlastní zkušenost s dianetikou a scientologií.
Krása technologie dianetiky a scientologie vytvořená L. Ron Hubbardem
Má vlastní zkušenost s vrcholovým Managementem církve.
Článek, který spustil lavinu z 23.2. 2006 (Uvnitř scientologie)
Standfordův výzkumný ústav a
Co se stalo Managementu církve v letech 1981-83 a proč?
Autorská práva LRH ve špatných rukách. Výmysl nebo skutečnost?
Překladatelská jednotka (TU), knihy a CST
IAS: Mezinárodní asiciace scientologů
Smrt L. Rona Hubbarda
May Sue Hubbard (manželka LRH)
Pozměňování technologie LRH
Proces falešného účelu
Zlatý věk technologie (Golden Age of Tech)
Podzemní sejfy (včetně reportáže CNN)
Co je špatného v programu Nových OT stupňů (nezahrnuje tajné materiály)
Dřívější mezinárodní nadřízený C/S, David Mayo
Auditor třídy XII, Pierre Ethier, promluvil
Dřívější ED Int. (mezinárodní výkonný ředitel) Bill Franks
Dřívější COB RTC, Vicki Aznaran
Super Power (fantastická síla): budova pro služby nebo Implatnová stanice?
Kodaňský projekt expanze
Kdo ukradl materiály OT5 a Nových OTz AOSH EU?
Scientologická církev a internet
Námořní organizace (Sea org)
Církevní OT promluvili
Auditor třídy IX a Solo C/S, Caspar De Rijk – o kontrole mysli
Kapitán Bill Robertson a síť Ron’s orgů
Ron’s Org a PDC přednášky(Filadelfský doktorandský kurz)
Co je Ron’s Org, od Marianne Hagen (dánsky)
Přílohy
Jak jsem vyřešil své pochyby.
Poraď se s odborníky, jak získat zpět své peníze od Scientologické církve!
Links to original sites (odkazy na jednotlivé původní kapitoly):
My initial experiences with Dianetics and Scientology
The beauty of the Technology of Dianetics and Scientology as created by L Ron Hubbard
My first hand experiences with Church Top Management
Roling Stone article of 23rd february 2006
Standford Research Institute and the Remote-viewing Program
What happened to the Church Management in 1981-83 and why?
LRH Copyrights in the wrong hands, fact or fiction
Translation Unit (TU), books and CST
IAS: The International Association of Scientologists
The underground vaults, incl CNN report
What is wrong with NOTs (not including confidential materials)
Former Snr C/S Int, David Mayo
Class XII Auditor, Pierre Ethier speaks out
The Super Power: Delivery building or Implant Station?
The Copenhagen Expansion Project - and real estate!
Who stole the OT V, NOTs materials from AOSH EU?
Church of Scientology and the Internet
The Sea Organizations and Freeloaders
Meeting Class IX Auditor and Solo C/S, Caspar De Rijk - a briefing on Mind Control
Captain Bill Robertson and the Ron's Org network
Ron's Org and the PDC lectures
What is Ron's Org, by Marianne Hagen (in Danish)
Get expert help to get your money back from the Church of Scientology!