Zážitky bývalé členky scientologické církve / sekty.
O scientologickém autidingu, Dianetice, Clearech, Operujících Thetanech, scientologickém vězení (RPF) a také o tom jak to celé dopadlo.
obr. Ilustrace galaktického krutovládce Xenu
Autorka: Margery Wakefieldová
Překlad: Zuzana Kalvínová (do slovenštiny), R-factor (do češtiny)
Kapitoly:
1. Implantové stanice na obloze
2. Tvoje jehla plave!
3. Na příští nekonečné biliony let
4. Flank za smích! Start!
5. Plavou ryby? Létají ptáci?
6. Během Noci Clearů uvidíš věčnost
7. Datum události je 520 let před Kristem
8. Star Trek naživo
9. Smrt na Titaniku
10. Zjisti, kdo opravdu jsi
11. Vitej v RPF
12. Zotročila si někdy národy?
13. V každém z nás jsou mnozí
14. Zpátky mezi černejma hubama
15. Epilog: Krev v ložnici
Doslov překladatele
AD [After Dianetics] = číslovaní letopočtu po vydaní Dianetiky (1950)
analytická mysl = vědomí
ARC = „afinita, realita, komunikacea“; shoda v názorech a příjemných pocitech; ARC zlom = nesouhlas nebo nesympatie
auditing = terapie nebo zpověď scientologickým auditorem; vše, co řeknete bývá zapisováno a pečlivě archivováno (a tudíž je i možnost to využít v budoucnu proti vám, bude-li třeba)
Clear = pacient po absolvování Dianetiky; údajně netrpí žádnými nemocemi, má IQ minimálně 135 a výbornou paměť (toto tvrzení se nikdy vědecky nedoložilo)
Dianetika = „moderní věda o duševním zdraví“, úvod do Scientologie
domorodec, černá huba [wog] = hanlivé označenie nescientológa
dynamika = pud života; scientolog by mal jednat ve směru „největšího dobra pro největší počet dynamik“, v praxi to znamená upřednostnit zájmy Scientologie před rodinou a soucitem s jednotlivcem
E-metr = přístroj na měření elektrického odporu těla odrážející náladu měřené osoby (strach, napětí, uvolnění, ...), v podstatě detektor lži
engram = vzpomínka na nepříjemný zážitek, častokrát z prenatálního období nebo minulých životů
entheta = zlo; všetko, co je proti Scientologii
invalidace = znehodnocení, nesouhlas s preklírovým „poznámím“ nebo "ziskem" během auditingu (vážný prohřešek proti auditorskému kodexu)
implantovat = vkládat myšlenku nebo úmysl
kondice, etický stav [condition] = dvanácti stupňová škála (zmatek, zrada, nepřítel, pochyby, přítěž, neexistence, nebezpečí, nouze, normál, nadbytek, moc, změna moci), která určuje postavení scientologa a spoluvytváří plán jeho další práce
MEST [matter, energy, space, time] = hmotný vesmír
nepochopené slovo, MU [misunderstood word] = univerzální odpověď na všechny námitky vůči "tech" včetně zívání při jejím studiu
overt = špatný čin, hřích; overty a withholdy, O/W = to, co tíží scientologovo svědomí
oxforský test osobnosti [Oxford Capacity Analysis; American Personality Test] = test na vyhledávání "ruin" člověka (nemá nic společného s Oxfordskou univerzitou)
preklír, PC = pacient nebo začínajíci scientolog, který ješte nedosál stupně Clear
preOT = ten, co už je Clear, ale není plnohodnotný OT (operující thetan)
PTS [Potential Trouble Source] = potenciální zdroj problémů, človek, který je v kontaktu so Supresorem; musí Supresora „zvládnout“ nebo sa od něj „oddělit“
reaktivní mysl = podvědomí; podle Scientologie je zdrojem šílenství a je nutno se jí zbavit
rehabilitační sbor, RPF [Rehabilitation Project Force] = scientologický tábor nucených prací; scientologové o tom říkají, že "dávají člověku druhou šanci"
ruina = problém, ktorý odhalíme u „mäsa“ a ponúkneme mu dianetiku ako riešenie
statistika = body přidělované scientologům podle pracovního výkonu; od statistiky se přímo odvíjí i plat a kondice, etický stav
Supresor, SP [Supressive Person] = človek, ktérý sa dopustil vážného přestupku vůči Scientologii; scientologové (včetně jeho rodiny) s ním nesmí udržovat žádný kontakt
štvanice [fair game] = v anglickém originálu "fair game" Může být připraven o majetek nebo zraněn jakýmikoliv prostředky kterýmkoli scientologem, bez jakéhokoliv postihu pro scientologa. Může s ním být jednáno úskočně, může být žalován, může mu být lháno a může být zničen.
V dnešních knihách Etiky se už toto pravidlo písemně neuvádí, ale jeho platnost nebyla nikdy zrušena.
thetan = duše; Operujúci Thetan, OT = nejvyšší „úroveň“ scientologie, na které se učí auditovat sami sebe, své tělesné thetany a cestovat mimo své tělo; tělesný thetan (BT- body thetan) jsou cizí duše zaseknuté či přilepené k našemu tělu
TR [training routine] = dril, při kterém se scientolog učí komunikovat s lidmi metodou auditingu (takže vlastně nekomunikovat, jen zopakovat otázku a potvrdit příjem odpovědi)
uvědomovací hlášení = zpráva o cizím přestupku, etická povinnost scientologa
withhold = utajovaný overt, přestupek
*
Další vysvětlivky jsou interaktivně v textu. Bude-li vám něco scházet, napište.
*
Kapitoly:
Obsah - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - Doslov
slovenská verze, anglická verze
aktualizováno
31.07.2011
© 2008-2011 R-factor