Zážitky bývalé členky scientologické církve / sekty.
O scientologickém autidingu, Dianetice, Klírech, Operujících Thetanech, scientologickém vězení (RPF) a také o tom jak to celé dopadlo.
obr. Ilustrace galaktického krutovládce Xenu
Autorka: Margery Wakefieldová
Překlad: Zuzana Kalvínová
Kapitoly:
1. Implantové stanice na oblohe
2. Tvoja ručička pláva!
3. Počas nasledujúcich nekonečných biliónov rokov
4. Chyba v úsmeve! Štart!
5. Plávajú ryby? Lietajú vtáky?
6. Počas noci Klírov uvidíš večnosť
7. Udalosť nastala v roku 520 pred n. l.
8. Star Trek naživo
9. Smrť na Titaniku
10. Zisti, kto naozaj si
11. Vitaj v RPF
12. Zotročila si niekedy národy?
13. V každom z nás sú mnohí
14. Späť vo svete domorodcov
15. Epilóg: Krv na stene spálne
Doslov prekladateľa
AD [After Dianetics] = číslovanie letopočtu po vydaní Dianetiky (1950)
analytická myseľ = vedomie
ARC = „afinita, realita, komunikácia“; zhoda v názoroch a príjemných pocitoch; strata ARC = nesúhlas alebo nesympatia
auditing = terapia či spoveď scientologickým auditorom; všetko, čo poviete, môže byť použité proti vám
dianetika = „moderná veda o duševnom zdraví“, úvod do scientológie
domorodec [wog] = hanlivé označenie nescientológa
dynamika = pud života; scientológ by mal konať „najväčšie dobro pre najväčší počet dynamík“, čo v praxi znamená uprednostniť záujmy scientológie pred rodinou a súcitom s jednotlivcom
E-meter = galvanometer, prístroj na meranie elektrického odporu kože zobrazujúci náladu meranej osoby (napätie, strach, uvoľnenie)
engram = spomienka na nepríjemný zážitok, často z obdobia vnútromaternicového vývinu alebo z minulých životov
entheta = zlo; všetko, čo je proti scientológii
hodnota [stat] = body prideľované scientológom podľa pracovného výkonu; od hodnoty závisí plat a „etický stav“
invalidácia = nesúhlas s predklírovým „pochopením“ počas auditingu (vážny prehrešok voči auditorskému kódexu)
Klír [Clear] = absolvent dianetiky; údajne netrpí žiadnymi chorobami, má IQ vyše 135 a výbornú pamäť (toto tvrdenie sa nikdy nepodarilo dokázať, skôr naopak)
lovná zver [fair game] = verejný odporca scientológie; je „povolené“ ublížiť mu ľubovoľným (aj nezákonným) spôsobom
„Lovná zver: Môže byť beztrestne zbavený majetku alebo akokoľvek zranený hociktorým scientológom. Môže byť podvedený, žalovaný, oklamaný alebo zničený.“ V dnešných knihách Etiky sa už toto pravidlo písomne neuvádza, ale jeho platnosť nebola nikdy zrušená.
mäso [raw meat] = nováčik, ktorého sa scientológ snaží priviesť do svojej cirkvi
MEST [matter, energy, space, time] = hmotný vesmír
nepochopené slovo, MU [misunderstood word] = univerzálna odpoveď na všetky námietky voči „technike“ vrátane zívania pri jej štúdiu
overt = zlý úmysel; overty a withholdy, O/W = niečo, čo ťaží scientológovo svedomie
oxforský osobnostný test [Oxford Capacity Analysis; American Personality Test] = test na vyhľadanie „ruín“ človeka (nemá nič spoločné s Oxfordskou univerzitou)
potenciálny zdroj problémov, PTS [Potential Trouble Source] = človek, ktorý je v kontakte so Supresorom; musí Supresora „zvládnuť“ alebo sa od neho „odpojiť“
predklír, PC = pacient alebo začínajúci scientológ, ktorý ešte nedosiahol stupeň „Klír“
reaktívna myseľ = nevedomie; podľa scientológie je príčinou šialenstva a treba sa jej zbaviť
rehabilitačný zbor, RPF [Rehabilitation Project Force] = scientologický tábor nútených prác
ruina = problém, ktorý odhalíme u „mäsa“ a ponúkneme mu dianetiku ako riešenie
stav [condition] = dvanásťstupňová škála (chaos, zrada, nepriateľstvo, pochybnosť, prekážka, neexistencia, nebezpečenstvo, kríza, normál, blahobyt, zmena moci, moc) určujúca postavenie scientológa
Supresor, SP [Supressive Person] = človek, ktorý sa dopustil vážneho priestupku voči scientológii; scientológovia (vrátane jeho rodiny) s ním nesmú udržiavať žiaden kontakt
thetan = duša; Operujúci Thetan, OT = najvyššia „úroveň“ scientológie, na ktorej sa učí sólo auditing, auditing telesných thetanov a cestovanie mimo svojho tela; telesný thetan, BT = cudzia duša zaseknutá v našom tele
TR [training routine] = cvičenie, na ktorom sa scientológ učí komunikovať s ľuďmi metódou auditingu (čiže nekomunikovať, iba opakovať otázku a „potvrdzovať“)
uvedomovacie hlásenie = správa o cudzom priestupku, etická povinnosť scientológa
withhold = utajovaný priestupok
Výrazy v knihe sú preložené z anglického originálu. Je možné, že scientológovia na Slovensku používajú niektoré odlišné termíny.
Kapitoly:
Obsah - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - Doslov
aktualizováno
31.07.2011
© 2008-2011 R-factor
